常见问题
iomar@188.com
  400-827-0005
  天津开发区二大街海晶汇利2层
常见问题
主页 > 常见问题

我在日本有朋友,我可以委托朋友做就诊期间的翻译吗?

来源:www.lovehandyy.com  作者:朗汉迪国际医疗

为了让外国患者得到准确的治疗,我们建议您使用本公司的医疗翻译派遣服务。
医疗翻译不仅需要医疗方面的语言能力,还需要熟悉日本和患者国家两国之间的医疗情况。
您在日友人并非是专业的医疗翻译时,有可能会出现以下问题:
1.非常专业的医学术语的错译
2.对患者不利的检查结果不进行翻译
3.不能对《知情同意书》进行准确的说明
4.不能对既往症状进行说明,影响医患有效沟通
5.查房时,由于不能准确的表达患者症状而导致错误医嘱。